Les livres d’horreur traduits à dévorer au printemps 2026

Le printemps 2026 apporte une vague de romans d’horreur en traduction française, mêlant mastodontes du genre et thrillers horrifiques addictifs. Ces sorties, souvent décalées de la VO, enrichissent la PAL des fans francophones avec des ambiances sombres et viscérales.

Ne jamais trembler de Stephen King

Ne jamais trembler marque la traduction française du dernier roman de Stephen King, Never Flinch, attendu chez Albin Michel autour de février-mars 2026. Ce thriller choral suit Holly Gibney face à un tueur en série et un justicier obsédé, dans un suspense tendu mêlant enquête policière et horreur psychologique.

Immersion de Nicolas Druart

Immersion, le nouveau thriller horrifique de Nicolas Druart, se déroule près du gouffre de Gorre dans l’Aude, un lieu mystérieux lié à des morts inexplicables. Ce roman addictif explore l’immersion dans le noir absolu avec une tension croissante, idéal pour les amateurs d’horreur réaliste et claustrophobe.​

Les Derniers jours de Maple Street de Sarah Langan

Les Derniers jours de Maple Street de Sarah Langan ouvre l’année 2026 avec une horreur suburbaine glaçante, où un quartier paisible bascule dans la terreur quotidienne. Ce roman, traduit en français, excelle dans l’horreur sociale et les dysfonctionnements communautaires qui virent au cauchemar.​

Massacre au camp de vacances de Joey Comeau

Massacre au camp de vacances de Joey Comeau déboule en avril avec un slasher gore pur jus, où le pitch se résume à des massacres impitoyables dans un cadre estival idyllique. Ce roman traduit mise sur le gore viscéral et les twists inattendus, pour une lecture sanglante et addictive au cœur du printemps.​

Autres pépites à surveiller

• Wretch d’Eric LaRocca : horreur extrême et viscérale, acclamé dans les communautés horrorlit pour son intensité émotionnelle et corporelle.​

• Phantom Limb de Brian Evenson : exploration philosophique de la mutilation et de l’identité, dans une veine horreur littéraire sombre.​

• Gallows Hill de Darcy Coates : maison hantée gothique avec secrets enfouis et atmosphère oppressante, pour les amateurs de frissons surnaturels.​

Ces traductions confirment le dynamisme du marché francophone, avec un focus croissant sur l’horreur sociale et psychologique. Vérifiez les dates précises sur Fnac ou chez les éditeurs pour ne rien manquer.